آهنگ Yesterday When I was Young از Andy Williams همراه با متن

    آهنگ Yesterday When I was Young یک آهنگ آمریکایی از اندی ویلیامز می باشد که در سال ۱۹۶۹ در ژانر ایزی لیسنینگ خوانده شده است و اکنون می توانید آن را از گلدن دانلود همراه با متن و ترجمه فارسی دریافت کنید.

    متن آهنگ Yesterday When I was Young

    Yesterday when I was young,
    The taste of life was sweet as rain upon my tongue,
    I teased at life as if it were a foolish game,
    The way the evening breeze may tease a candle flame;
    The thousand dreams I dreamed,
    The splendid things I planned
    I always built, alas,
    On weak and shifting sand;
    I lived by night and shunned the naked light of day
    And only now I see how the years ran away

    Yesterday, when I was young,
    So many happy songs were waiting to be sung,
    So many wayward pleasures lay in store for me
    And so much pain my dazzled eyes refused to see,

    I ran so fast that time and youth at last ran out,
    I never stopped to think what life was all about
    And every conversation I can now recall concerned itself with me
    And nothing else at all

    Yesterday the moon was blue,
    And every crazy day brought something new to do,
    I used my magic age as if it were a wand,
    And never saw the waste and emptiness beyond;
    The game of love I played with arrogance and pride
    And every flame I lit too quickly, quickly died;
    The friends I made all seemed somehow to drift away
    And only I am left on stage to end the play
    There are so many songs in me that won’t be sung,
    I feel the bitter taste of tears upon my tongue,
    The time has come for me to pay for Yesterday
    When I was Young

    Yesterday, when I was young,
    So many happy songs were waiting to be sung,
    So many wayward pleasures lay in store for me
    And so much pain my dazzled eyes refused to see

    ترجمه

    دیروز وقتی جوان بودم

    طعم زندگی مانند قطره های باران بر زبانم شیرین بود

    من زندگی را مسخره کردم چرا که یک بازی مسخره بود

    طوری که نسیم بعد از ظهر می وزد، ممکن است شعله شمع را خاموش کند

    هزاران رویایی که خواب آن ها را دیدم

    نقشه های با شکوهی که کشیده بودم

    افسوس، همه این ها را ساخته بودم

    بر روی شن های روان

    در تاریکی زندگی کردم و از دیدن نور عریان روی برگرداندم

    و فقط الآن میبینم که چه سریع سال ها در حال گذر هستند

     

    دیروز وقتی جوان بودم

    چه ترانه های شادی که در انتظار خوانده شدن بودند

    چه لذت های عنان گسیخته بسیاری که در من انباشته شده بود

    و چه درد های زیادی که چشمان خیره من آن ها را نادیده گرفت

     

    آنقدر سریع دویدم که از زمان جوانیم پیشی گرفتم

    و هرگز درک نکردم تا واقعیت زندگی را درک کنم

    و هر مکالمه ای که اکنون به یاد می آورم

    خودش را با من درگیر کرد و نه چیز دیگری

     

    آن روز ها ماه آبی بود

    و هر روزی که فرا میرسید داستان تازه ای با خود همراه داشت

    از عمر جادوییم همچون عصایی سحرآمیز استفاده میکردم

    و هرگز به فراسوی زندگی تهی و پوچم نمی نگریستم

    بازی ای بود که با عشق و غرور و گستاخی انجام می دادم

    و هر شعله ای که برافروختم، شمعی کم سو در باد بود

    تمام دوستانی که یافته بودم همه به نحوی با من غریبه شدند

    و تنها من در صحنه ماندم تا پرده آخر را به سرانجام برسانم

    ترانه های زیاد یدر من هست که هرگز سروده نخواهند شد

    طعم تلخی اشک هایم را روی زبانم حس میکنم

    اکنون زمان آن رسیده که بهای آن روز ها را بپردازم

    که جوان بودم

     

    دیروز وقتی جوان بودم

    چه ترانه های شادی که در انتظار خوانده شدن بودند

    چه لذت های عنان گسیخته بسیاری که در من انباشته شده بود

    و چه درد های زیادی که چشمان خیره من آن ها را نادیده گرفت

    ”پخش آنلاین آهنگ Yesterday when I was young با کیفیت ۳۲۰ kbps“

    لینک های دانلود



  • حجم: 8MB
  • تاریخ انتشار: ۲۵ فروردین ۱۴۰۰
  • نویسنده: mohammad javad



ارسال دیدگاه

© تمامی حقوق مطالب برای وبسایت گلدن دانلود محفوظ است و هرگونه کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع و شرعا حرام می باشد.
طراحی و کدنویسی : رضا دلیر